Veljet ja siskot, suuri Tonino Pettola on tullut luoksemme.
Se on hän!
Se olet sinä! Se olet todellakin sinä!
Näette lampaan, mutta tämä ei ole lammas.
-Tämä on Madonna. -Madonna!
Minä näen Marian.
Te häpeälliset, sairaat ja syntiset, rukoilkaa.
Rukoilkaa neitsyt Mariaa!
Äiti! Äiti!
Häpeälliset pääsevät häpeästään-
-sairaat sairaudestaan ja syntiset synneistään.
Puhun sinulle, äiti!
Kuuntele heitä. Kuuntele ja ryhdy töihin.
Minä rukoilen sinua.
Messias, köyhä Tonino.
Anna meille voimaa!
Nyt riittää!
Miksi itket?
-Sisareni on kuolemaisillaan. -Missä hän on?
-Kotona Sri Lankassa. -Mikä hänellä on?
-Hän kuolee. -Oletko käynyt siellä?
-En rohkene. -Miksi ryhdyit nunnaksi?
-Tapasin Herran. -Missä?
Baarissa. Olin köyhä.
Humalainen saksalainen sanoi: "Jumala auttaa köyhiä."
-Oletko vahva? -Teen parhaani, mutta olen pieni.
-Sinun on oltava vahva. -Minä olen.
-Rukoile niin kauan kuin pystyt. -Teen aina niin.
Jos sisaresi kuolee, menetkö hautajaisiin?
-En. -Miksi et?
Koska kohtaan kotona niin paljon kauheita muistoja-
-että epäilen Jumalan olemassaoloa.
En halua epäillä Jumalan olemassaoloa.
Et ole ainoa, joka epäilee.
-Anteeksi? -Sanoin, että ymmärrän. Nyt riittää.
Sillä synti tuo syntiä.
Milloin pysäytät kostonhimoiset käteni, Jeesus?
Tai kenties sinä ohjaat kättäni kirkon tulevaisuuden suuntaan?
Rukoilen sinua. Älä anna minun kuolla tähän tuskaan, Herra.
Eminenssi, hän on täällä.
Haluaisitko espresson, nuori Esther? Oletko varma?
Hankin jopa ruokosokeria.
Tiedän, että te nuoret olette hulluina ruokosokeriin.
Mennään asiaan, Estherina.
Sinun on pysyttävä rauhallisena. Haluamme vain sinun parastasi.
Olemme ystäviäsi.
Olen saanut tietooni asian, josta vain me läsnäolijat olemme tietoisia.
Sinulla oli avioliiton ulkopuolinen suhde Valenten-
-paavin assistentin, kanssa.
Ymmärrät varmasti sanomattakin, että tämä on ikävä asia-
-asianosaisten aseman vuoksi.
Juorujen pelon vuoksi.
Sen vuoksi, miten suuren pettymyksen tämä voi aiheuttaa paaville.
Koska seuraukset voivat olla hirvittävät-
-jos asia vuotaa julkisuuteen.
Huutoa, draamaa, siirtoja, irtisanomisia.
Se on tietenkin myös erityisen noloa moraalisesti.
Aviossa olevat katolilaiset vannovat uskollisuuttaan aviopuolisolleen.
Olet tehnyt syntiä, Esther.
Tiedämme ja ymmärrämme, että kyseessä oli heikko hetki.
Kun olin poika ja lempijoukkueeni Napoli oli vaikeuksissa-
-löytyikö minulta sympatiaa Avellinolle?
Kyllä.
Synnissäsi ei näy hillittömän himon merkkejä-
-mutta tekosi oli silti väärin.
Se oli hyvin suuri vääryys.
Olen valmis lupaamaan-
-että tuosta ikävästä tapauksesta ei puhuta tämän huoneen ulkopuolella.
Mitä lupaat minulle kiitokseksi tästä?
Ei hätää. Minä tässä vain.
Voiello.
Miksi synti tuo surua?
Miksi synti tuo nälkää?
Miksi synti tuo röyhkeyttä?
Miksi synti tuo pakottamista?
Muistutatte minua ainoasta tyttöystävästäni, Esther.
Mutta olette paljon kauniimpi.
Kauneutta ei pitäisi koskaan hävetä eikä sillä tulisi ylpeillä-
-sillä Jumala pyytää meitä nauttimaan siitä.
Nautitteko te kauneudestanne?
Ette varmasti anna miehennekään nauttia kauneudestanne.
Minusta se on virhe.
Jumala ei koskaan rankaise kauneudesta. Ei koskaan.
Kertokaa, mikä ongelmanne on.
Sitten minä kerron sen puolestanne.
Esther on harras roomalaiskatolinen nainen-
-joka on onnellisesti aviossa ja lapseton.
Hän rullaluistelee aamuisin-
-muiden sveitsiläiskaartilaisten lasten kanssa.
Mutta hän ei rakasta rullaluistelua.
Hän rakastaa sitä, mitä ei saa.
Kysytte, mikä ongelmani on-
-mutta tiedätte sen jo, koska olette niin syvällinen.
En ole syvällinen. Olen tungettelevainen.
Tärkeintä on, että puhutte ongelmastanne.
Kyllä, pyhä isä. Olen steriili.
Peter on myös.
Kuuntelen mielelläni lapsen ääntä.
Rukoilkaa Mariaa, ihmeellistä äitiämme, joka välittää toiveemme.
Hän tietää, mitä tehdä.
Rukoilkaa Mariaa, ihmeellistä äitiämme-
-joka välittää toiveemme.
Hän tietää, mitä tehdä.
Olet todella taitava lukemaan huulilta, Amatu'.
-Sisareni on kuollut, pyhä isä. -Rukoilkaamme hänen puolestaan.
Haluaisin mennä Sri Lankaan hänen hautajaisiinsa.
Älä jahtaa kuolleita, Suree.
Muutan kuolleet jahtaavat sinua.
Elena.
Hän muistuttaa teitä. Viz baptizare...
Elena, ego te baptizo-
-in nomine Patris-
-et Filii et Spiritus Sancti.
Allegra.
Hän muistuttaa teitä. Ego te baptizo, in nomine Patris...
...et Filii et Spiritus Sancti.
Aida.
Hän muistuttaa teitä.
Hän on selvästi adoptoitu, mutta se ei muuta mitään.
Hän muistuttaa silti teitä.
Carolus.
Pyhä isä, pyydän anteeksi. En tiennyt olevani miestenhuoneessa.
Tämä ei ole miestenhuone eikä naistenhuone.
-Tämä on paavin wc. -Pyydän anteeksi.
Pahastutteko, jos laitan huulipunaa?
Vaikka pahastuisin, kaltaisenne nainen tekisi sen joka tapauksessa.
-Joten olkaa hyvä. -Te todella tunnette naiset.
Tuo on harkitsematon lausunto, signora.
Tulkaa katsomaan.
Tämä on Lorenzo Insigne.
Kuka on saanut puolen kuurian huomion?
Grönlannin pääministerin henkilökohtainen avustaja.
-Onko hän homo? -Avoimesti.
Onko tuo nainen pääministeri?
Kyllä. Hänellä on audienssi kanssanne, pyhä isä.
-Eikö se ole teistä outoa? -Mikä, teidän pyhyytenne?
Eikö meidän tulisi keskustella pääministerin kanssa, ei avustajan?
Kardinaalivaltiosihteeri keskustelee hänen kanssaan.
Miksi noin suuri ryhmä miehiä näkee vain komean miehen-
-eikä huomaa lainkaan noin upeaa naiskauneutta?
Pyhä isä, tiedän tarkalleen, miten tuohon tulee vastata.
-Miten? -Hiljaisuudella.
Miksi?
Koska koskaan ei pitäisi työntää nenäänsä muiden asioihin.
Varsinkaan Vatikaanissa.
Grönlannin pääministeri odottaa teitä.
Tiedän. Olen uskomattoman komea, mutta yritetään unohtaa se.
-Mitä toitte minulle? -Parasta, mitä maallani on tarjota.
Tämä on suurin pallas, joka koko maassa pyydystettiin viime viikolla.
Se on hyvää, kun sen keittää kevyessä liemessä, kuten pezzognan.
-Pezzogna? -Meriahven.
Tämän laulaa italialainen laulaja, joka on suosittu maassamme.
Hänen nimensä on Nada, ja kappale on Senza un perché.
Tämä on minulta teille.
Kiitos, pyhä isä. Tämä on upea.
Pyhä isä, tuon ensinnäkin teille terveisiä-
-Grönlannin Nuukin katolilaisilta.
Kyllä, tiedän Nuukin.
-Teillä on pieni katolinen yhteisö. -Kyllä.
Pääuskonto Grönlannissa on luterilaisuus.
-Teillä on naispuolinen piispa. -Kyllä.
-Kunnioitettava Sofia Petersen. -Kaikki piispat ovat kunnioitettavia.
Tiesittekö, että paavi Pasquale II nimitti ensimmäisen piispan maahanne-
-joka, kuten tiedätte, kuuluu teknisesti ottaen Amerikkaan-
-neljä täyttä vuosisataa ennen Kristoffer Kolumbusta?
-Tiedän kyllä, pyhä isä. -Katolinen kirkko saapui sinne ensin.
Mutta ensimmäisenä saapuva ei aina pysy ensimmäisenä.
Me katolilaiset olemme Grönlannissa kuin Amerikan intiaanit.
Olimme siellä ensin, mutta meidät suljettiin reservaatteihin.
-Olen samaa mieltä, pyhä isä. -Teillä on taipumus tehdä niin.
Ei huolta, rouva pääministeri.
En pyydä teiltä mitään pienen grönlantilaisyhteisömme hyväksi.
Halusin vain muistuttaa, että olimme siellä ensin.
Kaikki muut ovat vieraita. Haluan, että ette unohda sitä.
-En unohda. -Hyvä.
Nyt pyydän teitä tyydyttämään uteliaisuuteni.
Maanne on aina jään peitossa.
Millaista sen alla on?
Asiantuntijat uskovat, että Grönlanti ei ole saari, vaan saaristo.
Mutta kyse on vain olettamuksesta.
Kuten sanoitte, jää ei koskaan sula, joten emme tiedä, mitä sen alla on.
Minusta asiantuntijat ovat väärässä.
-Todellako, pyhä isä? -Kyllä.
Kaiken sen jään alla saattaa olla Jumala.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum-
-benedicta tu in mulieribus-
-et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus-
-nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ave Maria, gratia plena-
-Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus-
-et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, mater Dei-
-ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Pyhä isä.
Opettaisitteko minua rukoilemaan?
Alkakaa rukoilla ääneen. Näyttäkää, miten teette sen.
Siunattu neitsyt Maria, anna minulle raskaaksi tulemisen siunaus.
Rukouksen ei pitäisi olla lista pyyntöjä, Esther.
Sen pitäisi olla ymmärryksen hetki.
Rukoillessamme pohdimme hartaimmalla mahdollisella tavalla-
-jotta joku voi kuiskata ajatuksia korviimme.
Se joku on Jumala. Tai tässä tapauksessa Madonna.
Selvä. Yritän uudestaan.
Siunattu neitsyt Maria...
Jumala ei rankaise kauneudesta, kuten sinulle rakas ihminen kertoi minulle.
Tuo lause avasi silmäni.
Se sai minut ymmärtämään, että kenties-
-jos annan kauneuden lahjan, saan kenties kauneutta vastalahjaksi.
Ehkä kauneuteni lahjoittaminen tarkoittaa-
-että saan kauneutta, jota niin kovasti haluan.
Uuden elämän kauneutta, lapsen kauneutta.
Kyllä. Nyt te rukoilette.
Entä jos minulle olisi sietämätön taakka-
-antaa kauneuttani ihmiselle, jolle annoin vihkilupauksen?
Entä jos haluaisin lahjoittaa kauneuttani jollekulle toiselle?
Jos annatte sitä toiselle, ette saa uuden elämän kauneutta-
-vaan surua ja syyllisyyden sietämättämän taakan.
Spinoza antoi meille kaikkein suurimman haasteen.
Hän sanoi: "Se, joka rakastaa Jumalaa"-
-"ei vaadi, että Jumala rakastaa meitä."
-En ymmärrä. -Tiedän.
Mutta ajan myötä ymmärrätte.
Pyhä isä, totuus on se-
-että tiedän, kenelle haluan lahjoittaa kauneuttani. Haluaisin...
Esther, jatkakaa ajatuksissanne rukoilemista.
Joitain salaisuuksia ei pidä jakaa muiden kuin Jumalan kanssa.
Lakkaa itkemästä, Suree. Riittää jo.
Uskovat eivät itke. Se ei ole oikein!
Meidän on aika lakata itkemästä hautajaisissa.
Sinä et usko.
Suree, sinä et usko.
Pyhä isä, toin teille lahjan parantaakseni suhdettamme.
Kiitos.
Nämä ovat tupakkaa haitallisempia.
-Minulle sanottiin päinvastaista. -Sillä ei ole väliä.
Tämä on korvike. Minä haluan aina koko totuuden.
Sitten olette tullut väärään paikkaan.
Älkää sanoko, että toistan itseäni-
-mutta milloin pidätte puheen kardinaaleille?
-Kun hetki on oikea. -Milloin?
-Te tosiaan ette ymmärrä. -Mitä minun pitäisi ymmärtää?
-Että minä luon. -Mitä te luotte?
Odotusta.
Pyhä isä, voisimmeko katsoa Kurtwellin tapausta?
Eminenssi, vastaus on kyllä. Haluan katsoa Kurtwellin tapausta-
-mutta haluan tehdä sen laajemmasta näkökulmasta.
Yksittäinen tapaus on aina merkki suuremmasta ongelmasta.
Käydään kaikkien kirkkoa saastuttavien pedofiilien kimppuun.
Laajennetaan ympyrää. Syytetään kaikkia homoseksuaaleja-
-jotka saastuttavat kirkkoamme.
Kaivetaan esiin kaikki homoseksuaalit ja ajetaan heidät pois.
Estetään uusia homopappeja pääsemästä kirkkoon.
Tendään se oikeasti, ilman poikkeuksia ja tekopyhyyttä.
Pyhä isä, pedofilia ja homoseksuaalisuus ovat eri asioita.
Kyllä, mutta katolinen kirkko ei hyväksy kumpaakaan.
Siitä tulisi sota, jonka jäljiltä maa olisi täynnä ruumiita, pyhä isä.
-Haluatteko tietää, kuinka monta? -Kaksi kolmannesta papistosta.
Mitä silloin tapahtuu kirkon kyvylle antaa anteeksi?
Sitä on käytetty hyväksi. Meitä pidetään pilkkana, eminenssi.
Olemme yhtä epäluotettavia kuin kurja kehitysmaa.
Teidän menetelmällänne-
-meistä tulee yhtä luotettava kuin Pohjois-Koreasta
Ei. Haluatteko tietää, mikä meitä erottaa?
Me emme vangitse omiamme. Vapautamme heidät.
Annamme jokaiselle anteeksi, mutta heitämme heidät saman tien ulos.
Hyvä on, pyhä isä. Kuten käskette.
Minulla on teille kysymys.
Pyhä isä, minussa on useita puutteita-
-mutta heteroseksuaalisuudestani ei ole epäilystä.
Vaikka en voikaan todistaa asiaa suoraan.
-Kysymykseni ei koske sitä. -Anteeksi. Mikä oli kysymyksenne?
Kertoisitteko kutsumuksestanne?
Pyhä isä, kerron teille totuuden.
Jos odotatte minun kertovan teille sokaisevasta valaistuksesta-
-joudutte pettymään.
Minulla oli yksinkertaisesti alttius.
Alttius tulla papiksi.
Samalla tavalla kuin toisilla on alttius ryhtyä kriketinpelaajaksi.
Entä te, teidän pyhyytenne?
-Se on sinulle. -Jeesus Kristus.
Olisinpa.
-Miten pääsitte sisään? -Teetin kopion avaimistasi.
-Mitä te haluatte? -Sen, mitä sinun piti tehdä.
Olen yrittänyt, mutta se on mahdotonta.
Hän on paavi, maailman hyveellisin ja rehellisin mies.
En ole koskaan ollut hyvä viettelijä.
Ei ollut neitsyt Mariakaan.
Se ei estänyt häntä olemasta maailman kaunein ja halutuin nainen.
Olen pelkkä kiltti katolilaistyttö.
Hyvät katolilaistytöt eivät petä aviomiehiään.
En tullut tänne uhkailemaan sinua enkä muistuttamaan sinua synneistäsi.
Olet älykäs nainen. Sinun pitäisi tietää.
Tietää mitä?
Että olet kaunis ja viehättävä-
-ja että paavi on sinusta erityisen kiinnostunut.
Hän välittää vain surustani.
-Peter ja minä emme voi saada lapsia. -Ei se niin ole.
Kerron sinulle nyt jotain luottamuksellista.
Esther, pyhän isän usko-
-ei ole yhtä vahva kuin haluaisimme uskoa.
-Mitä te sanotte? -Olen varma.
Hänellä on lisäksi ollut kymmeniä tyttöystäviä. Hän on moraaliton mies.
Sinun tehtäväsi on vietellä pyhä isä.
Me hoidamme loput.
En edes tiedä, miten tekisin sen.
Enkä halua joutua keskelle-
-skandaalia, joka tuhoaa elämäni.
Typerä tyttö. Mitään skandaalia ei tule.
Pelkkä skandaalin uhka riittää muuttamaan asioita.
Pyhä isä aikoo ottaa käyttöön uusia toimenpiteitä-
-jotka voivat johtaa kirkon perikatoon.
Ymmärrätkö, miten merkittävistä asioista tässä on kyse?
On meidän kaikkien velvollisuus estää häntä Jumalan nimeen.
Voin yrittää puhua hänen kanssaan. Hän kunnioittaa minua.
Olin vähällä nauraa, mutta pidättäydyin asemani vuoksi.
Epäilemme, kunnioittaako Pius XIII edes Jumalaa.
Ette tunne häntä lainkaan. Hän on poikkeuksellinen ihminen.
Siksi olet niin vastustamaton, Esther. Koska et tiedä mitään.
Mene nyt viettelemään hänet.
En halua tehdä enää syntiä.
Olisipa se mahdollista, Esther.
Hyvää iltaa, ystävät.
Meillä on tänään erityinen vieras.
Aloitetaan alusta. Mikä on nimesi?
-Tonino Pettola. -Mikä on ammattisi?
-Paimen. Kaitsen lampaita. -Sinulla on siis lauma lampaita.
Tonino Pettolalla on lampaita.
Hän alkoi muutama vuosi sitten nähdä Madonnan. Eikö niin?
Millon tämä ilmestys tuli?
Samana päivänä, jona stigmat ilmestyivät.
Uskomatonta. Tonino, meidän täytyy saada nähdä nämä stigmat.
Kiitos.
Tämä on uskomatonta. Nämä ovat oikeat stigmat.
Olen hänen vieressään ja voin todistaa, että ne ovat aidot.
Tonino, kerro ilmestyksestä.
Lampaiden keskelle ilmestyi tyttö täynnä valoa.
Se oli Maria. Se oli Madonna.
-Puhuiko hän sinulle? -Kyllä.
-Mitä hän sanoi? -Hän sanoi: "Tonino..."
"Olet minun ja pyhän isän jälkeläinen. Sinussa on valo."
"Sinulla on kyky nähdä minut ja parantaa sairaita. Sinulla on..."
Haluan kertoa, että Tonino Pettola asuu täällä Montecruccossa-
-ja sen jälkeen, kun hän sai näyn-
-tuhannet eurooppalaiset ovat käyneet hänen luonaan.
He haluavat nähdä hänet, koskettaa häntä, pyytää apua.
-Tonino, oletko parantanut ihmisiä? -Kyllä.
Ensimmäisistä tapauksista on jo raportoitu.
Madonna kuuntelee Toninon rukouksia-
-sydänongelmien ja jopa nivelkierukan suhteen.
Moni urheilija on myös käynyt täällä. Jalkapalloilija Pallotta.
Hänen piti levätä kuusi kuukautta repeytyneiden nivelsiteiden takia-
-mutta kosketettuaan Toninoa hän parantui.
Hän oli seuraavana sunnuntaina kentällä ja teki kaksi maalia.
Uskomatonta. Tämä tarina on uskomaton.
Tonino ottaa vastaan vain sata ihmistä kerralla.
Muuten ihmeitä ei tapahdu. Eikö niin, Tonino?
Kyllä. Ja haluan sanoa, että en halua rahaa.
En myy mitään.
Minulla on lahja, ja haluan antaa sen niille, jotka sitä tarvitsevat.
Se on todella kaunis ajatus.
Mutta sinulla on myös huolenaihe, eikö niin?
Tonino kärsii, koska valitettavasti kirkko-
-ei halua tunnustaa hänen kykyään.
Se tuntuu sinusta pahalta.
Me haluamme tänään-
-saada sinut lähetykseemme, jolla on paljon katsojia-
-jotta voit puhua suoraan kardinaaleille.
Ja kenties jopa suoraan paaville. Kenties hänkin katsoo ohjelmaamme.
-Mitä haluat sanoa paaville? -Tuohonko?
Pyhä isä, miksi ette usko minua?
Olemme lähettäneet teille todisteet-
-mutta lähetitte ne takaisin.
Olen todellinen. En valehtele.
Olen hurskas ja rakastan Jumalaa.
Neitsyt Maria on ilmestynyt minulle.
En halua rahaa.
Haluan vain sanoa, että olen kuin yksi teistä.
En halua perustaa omaa kirkkoa-
-mutta jos te Roomassa väitätte minua huijariksi-
-minun on pakko perustaa oma kirkko.
Köyhät uskovat, jotka tulevat luokseni, haluavat sitä.
Mitä minun pitäisi tehdä, pyhä isä?
Kertokaa se minulle. Kertokaa se minulle.
Tuon minä halusin sanoa.
Hyppää.
Viime tunteina on tapahtunut jotain outoa.
Antaa kuulua.
Ripillä jostain syystä-
-ihmiset ovat yhtäkkiä alkaneet kertoa naisvalloituksistaan.
He kertovat mitä intiimeimpiä yksityiskohtia.
Eikö olekin omituista?
Joku varmaan levittää huhua, että paavi aikoo rangaista homoja.
Aivan. Pienen valtiomme kuuluisia herjoja.
Mitä jos ne eivät olisi herjoja?
"En halua tehdä enää syntiä"-
-sanoi Esther itkien.
Olen kuullut tuon lauseen monta kertaa elämäni aikana.
Ja kaikki uskovat siihen.
Hänkin uskoo siihen todella.
Tyttöparka ei tiedä, että viimeiseen päivään asti-
-jona meillä on ymmärrys ja tahto-
-olemme tuomitut tekemään syntiä.
Siksi tarvitsen sinua, Girolamo.
Olet keitaani. Olet pelastukseni.
Sinä, Girolamo, olet maailman ainoa synnitön ihminen.
Vain sinä, Girolamo, pystyt todella koskettamaan pyhyyttä.
Sinä, joka et tiedä-
-millaista on elää joka päivä valheellista elämää.
Anna anteeksi.
Anna minulle anteeksi, jos pystyt, Girolamo.
Hyvää yötä, Don Tommaso.
Hyvää yötä, pyhä isä.
Mennään makuuhuoneeseen.
Ei.
-Missä? -Tässä.
Hyvä on.
Neitsyt Maria, Jumalan äiti-
-Peterin seuraajalla on sinulle pyyntö.
Peterillä ja Estherillä on nyt vain yksi toive.
Sinun täytyy antaa se heille.
Sinun täytyy.
Sinun täytyy. Sinun täytyy.
Sinun täytyy. Sinun täytyy. Sinun täytyy.
Minä pyydän. Sinun täytyy.
Aamen.
He ovat päiväunilla.
Lihava kuorsaa.
Kyllä. Hän on äiti Letizia.
Hän on kuin metronomi.
-Olen tehnyt tärkeän päätöksen. -Minkä?
Menette New Yorkiin tutkimaan Kurtwellin tapausta.
-Miksi haluatte rangaista minua? -Tämä on ylennys.
Luotan teihin.
Pyhä isä, säästäkää minut.
Olen vaatimaton, rajoittunut mies.
Kurtwellin tapaus on minulle liian iso.
Lakatkaa aliarvioimasta itseänne. Menette New Yorkiin.
Tutkitte tapausta.
Keräätte todisteet ja jätätte Kurtwellin minun käsiini.
En anna yhdellekään lapselle tehdyn pahan vaipua unohduksiin.
Ja te autatte minua, koska luotan teihin. Sokeasti.
Pyhä isä, olen erakko.
Osaan elää vain näiden muurien sisäpuolella.
Olen poistunut täältä vain kahdesti, molempina kertoina sairaalaan.
En osaa ylittää katua.
En osaa varata hotellihuonetta.
En osaa tilata ravintolassa.
Olen kuin kanarialintu häkissä. Jos sen päästää vapaaksi, se kuolee.
Teitä pelottaa.
Minuakin pelotti, ennen kuin hyväksyin kohtaloni kirkon päänä.
Miten pelko voitetaan?
Antautumalla sen monimutkaisen ja mittaamattoman arkkitehtuurin käsiin-
-jonka Jumala on meitä varten suunnitellut.
Rauhoitu, Bernardo, rauhoitu.
Pojasta on tullut mies.
Mutta suojelen yhä poikaa.
Mihin iltapäivät laskeutuvat?
Mihin toukokuun iltapäivät laskeutuvat?
Pojasta on tullut mies.
Minä putosin tähän.
Totta.
Mutta minä suojelen yhä poikaa.
Grönlanti sijaitsee Amerikan rannikolla Pohjois-Atlantilla.
Sen pääelinkeinot ovat katkarapujen ja pallaksen kalastus.
Grönlantilaiset ovat tunnettuja intohimostaan tanssia kohtaan.